Keine exakte Übersetzung gefunden für مدى الظهور

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch مدى الظهور

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • I asked him to find out what Bart's reappearance means to my marriage.
    معرفة مدي تأثير ظهور (بارت) علي زواجـي؟؟
  • Samoa: Facts & Figures 14
    ويتضمن التقرير معلومات عن الإطار التشريعي والإطار الاجتماعي الثقافي اللذين يوفران حماية للمرأة وإحصاءات واسعة النطاق لإثبات مدى ظهور المرأة ومشاركتها في مجتمع ساموا.
  • The MTR noted a number of emerging issues for the new country programme, within the frameworks of A World Fit for Children, the UNDAF, MTSP and the poverty reduction strategy.
    ولاحظ استعراض منتصف المدة ظهور عدد من المسائل في البرنامج القطري الجديد وذلك في إطار برنامج “عالم يناسب الأطفال”، وإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية، والخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل، واستراتيجية الحد من الفقر.
  • Moreover, its stories gained visibility on popular search engines, such as Google News, including through increased pick-up by news aggregator sites and a variety of other media outlets.
    وفضلا عن ذلك، فقد تحسن مدى ظهور تقاريرها في محركات البحث الرائجة، مثل أخبار غوغل، وكذلك من خلال زيادة عرضها في مواقع تجميع الأنباء ومجموعة متنوعة من الوسائل الإعلامية الأخرى.
  • Recidivism studies on the effectiveness of the programme have shown positive results.
    وأظهرت الدراسات بشأن معاودة ارتكاب الجريمة ومدى فعالية البرنامج ظهور نتائج إيجابية.
  • Such a debate, to which the Special Rapporteur would contribute regularly through his reports, would make it possible to gauge how far the revival of one of the oldest and most destructive forms of racism and racial discrimination had spread.
    وسوف تسمح هذه المناقشة، التي يعتزم المقرر الخاص المساهمة فيها بصورة منتظمة في تقاريره بإظهار مدى عودة ظهور أحد أشكال العنصرية والتمييز العنصري الأقدم عهدا والأكثر تدميرا.
  • (b) The chronic disturbance effect, i.e. the disturbance effect of multiple sediment depositions in a given area, which would yield information on how frequently a plume is produced in an area that yields a small amount of sedimentation, without having a negative impact upon the ecosystem;
    (ب) أثر التعكير المزمن، أي الأثر التعكيري لترسبات متعددة في منطقة ما، مما يعطينا معلومات عن مدى تكرار ظهور عمود رسوبي في منطقة تعطي مقدارا ضئيلا من الترسبات دون أن يخلف ذلك أثرا سلبيا على النظام البيئي؛
  • By severely restricting the right to freedom of expression and the right to peaceful assembly, the Government has prevented over many years the emergence of a platform for genuine public dialogue, where people could share their concerns over their increasing lack of access to job opportunities and basic social services, including health and food.
    فالتقييد الشديد للحق في حرية التعبير والحق في التجمع السلمي جعل الحكومة تمنع على مدى الأعوام ظهور قاعدة للحوار العام الحقيقي يمكن فيها للناس تبادل مشاغلهم فيما يتعلق بنقص فرص العمل والخدمات الاجتماعية الأساسية، بما في ذلك الصحة والغذاء.
  • " This should increase domestic competitiveness, favouring the long-term emergence of an export-led economy relying on its own internal dynamism, fuelled by innovation, competition and integration into other world markets".
    ومن شأن هذا أن يزيد القدرة التنافسية المحلية ويشجع على المدى الطويل ظهور اقتصاد تقوده الصادرات ويعتمد على ديناميته الداخلية التي يعززها الابتكار والمنافسة والاندماج في الأسواق العالمية الأخرى".
  • Far-reaching social and economic changes have led to many conflicting trends and taken a heavy toll on the region's natural resources.
    أما التغييرات الاجتماعية والاقتصادية البعيدة المدى فقد أدت إلى ظهور اتجاهات متضاربة عديدة وألحقت خسائر فادحة بالموارد الطبيعية في المنطقة.